💡 This story was written to illustrate instances when to use Que and Cual in Spanish. The grammar tips are after the story here. Look for examples throughout the story indicated by the number of the grammar point. eg (1)
Spanish:
Había una vez un viajero que visitaba un mercado en México. Se acercó a un puesto de frutas y preguntó al vendedor qué frutas eran las más dulces. El vendedor respondió que los mangos eran los más dulces y le ofreció una muestra. El viajero decidió comprar un par de mangos para su viaje. (1)
Luego, el viajero se acercó a un puesto de comida y preguntó al chef cuál era su especialidad. El chef respondió que su especialidad era el mole y le recomendó una porción. El viajero disfrutó tanto del mole que preguntó qué ingredientes contenía. (2)
Después, el viajero fue a una tienda de ropa y preguntó al empleado cuál camisa se vería mejor en él. El empleado le recomendó una camisa de color verde y le dijo que que costaba solo $20. El viajero decidió comprar la camisa y continuar su camino por el mercado. (3)
English:
Once upon a time, a traveler visited a market in Mexico. He approached a fruit stand and asked the vendor which fruits were the sweetest. The vendor replied that mangos were the sweetest and offered him a sample. The traveler decided to buy a couple of mangos for his journey. (1)
Next, the traveler approached a food stand and asked the chef what his specialty was. The chef replied that his specialty was mole and recommended a portion. The traveler enjoyed the mole so much that he asked which ingredients it contained. (2)
Later, the traveler went to a clothing store and asked the employee which shirt would look best on him. The employee recommended a green shirt and told him that it cost only $20. The traveler decided to buy the shirt and continue on his way through the market. (3)
Puntos Gramaticales
1. Use “que” to ask for a definition or a choice between options:
¿Qué es el futbol? (What is soccer?)
¿Qué color prefieres, rojo o azul? (Which color do you prefer, red or blue?)
In the story:
El via jero preguntó al vendedor qué frutas eran las más dulces. (The traveler asked the vendor which fruits were the sweetest.)
El viajero disfrutó tanto del mole que preguntó qué ingredientes contenía. (The traveler enjoyed the mole so much that he asked which ingredients it contained.)
2. Use “cuál” to ask for a specific item or to choose between a limited number of options:
¿Cuál es tu canción favorita? (What is your favorite song?)
¿Cuál es el mejor restaurante en la ciudad? (What is the best restaurant in the city?)
In the story:
El viajero se acercó a un puesto de comida y preguntó al chef cuál era su especialidad. (The traveler approached a food stand and asked the chef what his specialty was.)
El viajero fue a una tienda de ropa y preguntó al empleado cuál camisa se vería mejor en él. (The traveler went to a clothing store and asked the employee which shirt would look best on him.)
3. Use “que” to introduce a clause describing something:
El libro que leí ayer era muy interesante. (The book that I read yesterday was very interesting.)
La persona que conocí en la fiesta era muy simpática. (The person that I met at the party was very nice.)
In the story:
El empleado le recomendó una camisa de color verde y le dijo que costaba solo $20. (The employee recommended a green shirt and told him that it cost only $20.)